李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天

牛僧孺 ·

胚浑何时结,嵌空此日成。 掀蹲龙虎斗,挟怪鬼神惊。 带雨新水静,轻敲碎玉鸣。 搀叉锋刃簇,缕络钓丝萦。 近水摇奇冷,依松助澹清。 通身鳞甲隐,透穴洞天明。 丑凸隆胡准,深凹刻兕觥。 雷风疑欲变,阴黑讶将行。 噤㾕微寒早,轮囷数片横。 地祇愁垫压,鳌足困支撑。 珍重姑苏守,相怜懒慢情。 为探湖里物,不怕浪中鲸。 利涉馀千里,山河仅百程。 池塘初展见,金玉自凡轻。 侧眩魂犹悚,周观意渐平。 似逢三益友,如对十年兄。 旺兴添魔力,消烦破宿酲。 媲人当绮皓,视秩即公卿。 念此园林宝,还须别识精。 诗仙有刘白,为汝数逢迎。

白话文译文

这奇石何时凝聚胚胎? 今日得见玲珑姿态。似龙虎搏斗掀蹲威猛, 挟带着怪诞令鬼神惊骇。经雨洗濯更显沉静水润, 轻敲响起碎玉般清音。石锋如刀剑交错簇立, 纹络似钓丝缠绕萦回。近水处摇漾着奇异的寒冽, 依松而生平添澹泊清气。通身仿佛隐现鳞甲, 孔窍透亮照见天光。丑陋的凸起如胡人高鼻, 深凹处似雕刻的犀角酒觥。似雷风将至酝酿变幻, 阴翳幽黑恍若要流动。寒噤中透着早秋微凉, 屈曲的巨石几片横陈。地祇都愁它沉重下压, 巨鳌足也难以支撑。珍重啊苏州刺史的厚意, 体恤我这疏懒闲散之情。为探湖中灵物不惜辛劳, 哪怕面对浪里巨鲸。利涉江河逾越千里, 跨越山河何止百程。初见它舒展池塘畔, 顿觉金玉也成凡品。侧观令人目眩神魄惊, 细看四周心绪渐平。如遇三位益友般欣喜, 似对十年兄长般尊敬。它能增添盎然兴味与魔力, 消解烦闷破除宿醉。堪比商山四皓的贤德, 看待它的品秩即如公卿。念此乃是园林至宝, 还需独具慧眼识其精魂。诗仙中有刘禹锡与白居易, 定会为它屡屡赋诗相迎。