小酌

陆游 ·

盘箸贫犹设,杯盂老更耽。 宗文树鸡栅,灵照挈蔬篮。 径醉眼花乱,高眠鼻息酣。 觉来寒日晚,落叶拥茆庵。

白话文译文

碗筷虽简仍摆上桌案,酒杯年久愈是沉迷贪欢。宗文正忙着搭起鸡窝,灵照已提着菜篮往还。痛快畅饮醉得眼目昏花,高卧酣眠鼻息沉沉如鼾。醒来时但觉冬日天晚,落叶堆满了我的茅庵。