读杨忠悯公集
在昔乘嘉运，深宫事玄默。
天子但垂衣，虚心委贤硕。
谁其负端揆，转为狐鼠窟。
所以节直者，怒发眦为裂。
是时杨职方，尤称铁石肠。
立谈辄太息，颇类戆与狂。
大廷初抗议，流落谪边疆。
赐环未几日，吐论眉转扬。
请剑务诛佞，激烈由天性。
何知逆耳言，叩阍不可听。
屈首就簿责，幽系伤形影。
微臣亦何辜，天王自明圣。
伤哉遘憸壬，甘为虎蟒嗔。
爱憎移生死，烈士乃陨身。
直气元不改，方幸已成仁。
馀作忠魂补，兼以待后昆。
人心自不昧，天心亦可回。
一朝朝论定，殊恩及夜台。
嗣子悯先志，勋业起尘埃。
视彼谮人者，而今安在哉。
白话文译文
在昔日，乘着大好国运，深宫之中崇尚清静无为。天子只需垂衣拱手，虚心托付贤能重臣。谁知那身负重任的宰辅，竟变成了狐狸老鼠的巢穴。因此那些正直的节士，气得怒发冲冠、目眦欲裂。当时有位杨郎中，尤其被称为铁石心肠。他与人交谈时往往长叹不止，颇像愚直与狂放之人。当初他在朝廷上激昂进谏，随后被流放贬谪到边疆。被召回朝廷不过数日，言论更激昂、眉宇更飞扬。他请求利剑诛杀奸佞，那股激烈出自天性。怎料这逆耳忠言，敲击宫门却无人肯听。只好低头承受斥责拘囚，被幽禁狱中形影相吊。微臣究竟有什么罪过？只因为君王本是圣明。可悲啊，遭遇了阴险小人，甘愿做猛虎巨蟒的怒斥对象。爱憎之间决定了生死，忠烈之士终以身殉国。正直之气始终不改，正庆幸自己成就了仁德。余下的气节化作忠魂，以此等待后代子孙。人心自是不会蒙昧，天意也终将回转。终于有一天朝廷定论，特殊的恩泽降临九泉。儿子继承先父遗志，功勋事业从尘埃中奋起。再看那些进谗言的小人，如今又在哪里呢？