和韩子云见寄四首
郁郁愁怀不自倾，时时倒指勘归程。
情知岁月来无几，心着湖山去未成。
恶语岂能赓绝唱，故人聊欲话平生。
颇思共索梅花笑，点检枝头半吐英。
日在桑榆势欲倾，此时那可更贪程。
屡凭熊轼惭无补，新葺燕巢欣有成。
便好弃官还故里，不妨把酒乐馀生。
经纶事业须公等，看即持荷侍迩英。
有花须折酒须倾，少日追欢不计程。
老去自怜心易懒，时过还恐道难成。
城头又是暮云合，江上何时春水生。
早理扁舟归去好，故园犹有万红英。
当时邂逅已心倾，别后逢人问去程。
顾我拙疏非世用，喜君明悟自天成。
十年不见怀芝宇，一笑相逢付曲生。
暂尔就闲宜自爱，上方着意擢豪英。
白话文译文
（一） 心中忧愁郁结难以排遣，总是不停屈指计算归期。明知剩余岁月已无多，归隐湖山的心愿却迟迟未成。拙劣诗句怎能接续你的绝妙佳作？只想与老朋友聊聊平生。很想同你共赏梅花含笑，看那枝头花苞已半吐芳馨。（二） 夕阳渐沉天将暮，此时怎敢再贪恋路途前行。屡居高位惭愧无所作为，新修屋舍欣喜终可落成。正好弃官返回故乡，何妨把酒欢度余生。治国大业须待诸位才俊，眼看你将持笏侍奉君王近臣。（三） 有花当折酒当尽兴，年少寻欢从不计路程。老来却怜自己心易倦怠，时机错过恐难遂平生。城头又见暮云四合，江上何时才有春潮新生。早备扁舟归去正好，故园犹有万树繁花相迎。（四） 当年初见已倾慕心扉，别后逢人总打听你的行程。自知愚拙不合世用，欣闻你聪慧明悟天生。十年未见常怀君之风仪，一笑相逢且尽杯酒欢情。暂且闲居更要珍重，朝廷正有意提拔天下豪英。