别朱观察

张萱 ·

海门秋色正飞翻,幕府吹霜画角喧。 增秩已分新节制,临戎仍控旧屏藩。 三千队里怜歌铗,二十年前说在门。 欲去还来频望拜,可堪芳草怨王孙。

白话文译文

海门一带的秋色正在翻飞涌动,幕府中吹响画角,霜寒声喧闹。你升任新职,已分得新的节制法度,临阵统兵,仍掌控着旧日的屏障关防。在三千士兵中,我怜惜那弹剑而歌的志士;二十年前,我们曾在门前畅谈过往。想要离去,却又一次次回头频频拜望,怎忍心让芳草埋怨远行的王孙不归来呢?