宿武夷山会杜聘君

卢琦 ·

夜宿武夷山,乃识青碧叟。 清谈道士同,险语山鬼走。 出门视河汉,危梯挂星斗。 白露满芙蓉,清寒夜吟久。 我识杜青碧,深居武夷山。 采药紫芝岭,行歌白云间。 天梯遥可蹑,月户高可攀。 天子召不起,道人閒往还。

白话文译文

夜晚住宿在武夷山,于是结识了青碧老人。与道士一同清谈,惊险的话语吓得山鬼逃散。推门仰望银河,高悬的梯子仿佛挂满星斗。白露沾湿了荷花,在清寒中吟咏良久。我认识的杜青碧,隐居在武夷山深处。他在紫芝岭采撷草药,在白云间放声高歌。天梯虽遥可拾级而上,月宫虽高可举手攀援。天子征召也不为所动,只与道人悠闲往来。