春江晚渡图

卢琦 ·

风微杜若香,潮满江声寂。 扁舟古渡前,推起篷窗白。 山外日未高,波底云先赤。 隐见杏花村,依稀烟雨隔。 人间行路难,羡此丹青迹。 焉得并州刀,剪取澄江碧。

白话文译文

微风轻拂,杜若幽香飘散;潮水涨满,江面涛声渐息。一叶小舟停在古老渡口前,推开篷窗,只见天光映白窗纸。山外朝阳还未高高升起,云霞已把江波染成赤红一片。杏花村的轮廓若隐若现,仿佛隔着朦胧烟雨般依稀难辨。人间行路总是这般艰难,不由羡慕这画卷定格的美景。怎能借来并州锋利的剪刀,裁取这澄澈江水的碧绿一段。