沁园春
弱冠离家，浪走人间，馀三十年。
柰救时才短，虚尘政府，读书功少，深负经筵。
风月西清，冰霜柏署，一岁中间漫几迁。
君恩重，便不教覆餗，直许归田。
丰碑高表洹阡。
又飞上吴头万里船。
把家传图史，拂除尘蠹，旧栽松竹，收贮云烟。
大别嵯峨，鹄逢缥缈，尽在先生几案前。
闲人事，但登楼小酌，闭户高眠。
白话文译文
二十岁离家，漂泊人间，已过三十余年。无奈我才疏学浅，无力挽救时局，在官府空度岁月；读书功夫不足，辜负了讲经论史的职责。曾在清风明月的西清宫，冰霜凛冽的柏署之间，一年里随意迁职多次。君王恩情深重，未因我能力不济而加罪，反允我辞官归田。在洹阡立起高高的丰碑，又乘舟远赴吴地。收拾家传的图书史籍，拂去尘埃蛀虫；打理旧日栽种的松竹，收揽云烟美景。巍峨的大别山，缥缈的鹄鸟，仿佛都铺展在我的案头。闲居无事时，只需登楼小饮，闭门安眠。