腊日二首

张耒 ·

腊日开门雪满山,愁阴短景岁将阑。 江梅飘落香元在,汀雁飞鸣意已还。 佳节再逢身且健,一樽相属鬓毛斑。 明光起草真荣事,寂寂衡门我自闲。 异乡怀旧人千里,胜日难忘酒一杯。 不恨北风催短景,最怜残雪冷疏梅。 江边寒色雁催尽,天上春光斗挹回。 我独呼儿剩丸药,微功聊取助衰骸。

白话文译文

腊日推门见雪覆群山, 阴云笼罩白日短,一年光景近尾声。江边梅花飘落香犹在, 沙洲雁阵飞鸣似知归期。佳节重逢且喜身康健, 举杯共饮却见鬓发已斑。朝堂起草诏书诚然荣耀, 我独守柴门安然自闲。异乡思故人相隔千里, 佳节难忘共饮之情怀。不怨北风催促时光匆促, 最怜残雪浸润疏落梅枝。江边寒色中雁群渐尽, 天上春光似被北斗挽回。我独自唤儿多备丸药, 略尽微功保养衰老身躯。