声声慢 读梦窗碧山此调感赋
侵阶苔绿，逼眼灯红，春宵独倚危楼。
蘸水垂杨，曾牵古恨今愁。
惊鸿掠云坠羽，片魂轻、飞上兰舟。
人渐远，但筝声袅袅，月影悠悠。
浩荡沧波千里，任崖崩天裂，依旧东流。
漫掷琼杯，吟边醉拭吴钩。
翻怜暮年气短，对菱花、霜雪盈头。
山黛敛，晓寒侵、空自凝眸。
白话文译文
台阶上长满了绿色的苔藓，红灯刺眼地亮着，春夜里我独自倚靠在高楼栏杆旁。垂下的柳枝轻蘸水面，曾牵动古往今来的愁恨。惊飞的鸿雁掠过云层，坠落下一片羽毛，那轻灵的魂魄飞上了木兰舟。人渐渐远去，只留下袅袅的筝声，和悠悠的月影。浩荡的碧波绵延千里，任凭山崖崩塌、天穹裂开，依旧向东奔流。我随意地抛下玉杯，在吟诗时醉意朦胧地擦拭吴钩。反而可怜自己暮年气短，对着菱花镜，已是满头霜雪。远山收敛了黛色，清晨的寒气袭来，我只是徒然地凝望。