湖亭与翁山对酌

张诩 ·

栖迟不必华山巅,酿熟磁杯与客传。 半饷剧谈花坞日,两人深坐竹林烟。 此生聚散浮云耳,举世升沉春梦然。 一醉忘情君便得,不须回首问苍天。

白话文译文

隐居不必非要到华山之巅,酒酿熟了,用瓷杯与友人传递对饮。半晌时间,我们在花坞里畅谈,两人深深坐在竹林烟雾中。这一生的聚散离合,不过是浮云罢了,世间的起落沉浮,也如同春梦一般。一醉之后便能忘却俗情,你已得到解脱,又何必回头去质问苍天。