酬乐天待漏入閤见赠

元稹 ·

未勘银台契,先排浴殿关。 沃心因特召,承旨绝常班。 飐闪才人袖,呕鸦软举镮。 宫花低作帐,云从积成山。 密视枢机草,偷瞻咫尺颜。 恩垂天语近,对久漏声闲。 丹陛曾同立,金銮恨独攀。 笔无鸿业润,袍愧紫文殷。 河水通天上,瀛州接世间。 谪仙名籍在,何不重来还。

白话文译文

尚未核查银台门的文书,就先通过了浴殿的关隘。因特别召见而洗心恭迎,接受旨意时超越了常规的班次。才人的衣袖飘动闪烁,环佩发出轻柔声响。宫中的花朵低垂如帐幕,随从如云堆积成山。悄悄查看机要文书,偷偷瞻望近在咫尺的圣颜。恩泽垂临,天语亲近;对话久了,漏壶滴答声显得悠闲。曾一同站立在丹陛之上,如今却遗憾独自攀登金銮殿。我的文笔未能润色宏伟基业,官袍愧对这紫色纹饰的深厚恩宠。河水仿佛通向天上,瀛州仙境连接着人间。你这位谪仙的名字仍在仙籍,为何不重新归来呢?