谢邻翁
穷秋我何事，岁计聊支准。
割稻三万斤，栽松二千本。
辛勤完廪庾，颠倒粪畦畛。
为有空腹忧，能忘此时谨。
菘肥竞垂阴，稻美方联稛。
自喜在丘园，年衰且优稳。
天功偶不助，人力翻为窘。
弥月雨连淫，交冬霜不陨。
蔬长煮有线，谷湿舂多粉。
厚望乃无聊，萧如被宫膑。
今朝二十九，看历惊秋尽。
去腊都几何，阳乌尚高隐。
邻翁巧谭话，念我频嗟愤。
杖插肯经过，单辞稍牵引。
上论穹昊意，窅嘿难裁忖。
下说倚伏端，回环恒切近。
熙宁大丞相，周孔登台衮。
手运道德枢，生灵藉针诊。
劳神十五载，坐许无遗恨。
归卧睫未交，纷纭见矛盾。
推称忽排毁，歌咏俄咍哂。
蔼蔼攀附人，层霄堕污溷。
前愚初是智，昔禹今成鲧。
譬彼羹涴衣，仓黄可漱抆。
问君官际会，何似农藨蓘。
而以望小乖，便同身大疢。
飘风将暴雨，自古称豪敏。
邂逅不崇朝，谁嫌类荣槿。
羲和与青女，会见驱辀轸。
昼煖夜严凝，安知不相趁。
低徊向翁谢，老语真明允。
惭愧失路贤，吾贫固当忍。
白话文译文
深秋时节我在忙什么？一年生计不过勉强安排妥当。收割了三万斤稻谷，栽下两千株松苗。辛劳填满粮仓，来回给菜地施肥浇灌。只因常担忧腹中饥饿，哪敢忘记此刻的勤勉。白菜肥硕撑起绿荫，稻穗饱满相互依傍。自喜身在田园乡野，年老体衰倒也安适稳当。奈何天公偶然不肯相助，人力反倒陷入窘境。连绵阴雨整月不止，入冬寒霜迟迟不降。蔬菜疯长老得只能煮羹，谷粒潮湿春米多成碎粉。满怀期望终成空，萧索如受刑骨痛难当。今日已是二十九，翻看日历惊觉秋光尽。去岁腊月犹在眼前，如今太阳仍高悬云层藏。邻家老翁妙语宽解，怜我频频叹息愤懑。拄杖特意踏访，言语委婉牵引话头：先说苍天心意幽深难测，再谈世事福祸相倚循环贴近。忆昔熙宁年间贤丞相，如周公孔子位列朝堂。执掌教化枢要，百姓疾苦赖其诊治。劳神治世十五载，自谓毕生应无遗憾。谁料归卧尚未闭目，是非纷争已如矛戟相向。昨日称颂忽变排谤，歌咏瞬间化作讥笑。熙攘攀附之徒，转瞬从云霄跌落污潭。前时愚钝今被赞聪慧，往昔大禹竟成罪鲧。好比羹汤污衣襟，仓促间或可浣净。试问仕途际遇沉浮，怎比农人踏实耕耘？因微小嫌隙生怨隙，便如重病缠附终身。飘风骤雨虽猛烈，自古被赞果决迅猛。不期之灾难长久，谁嫌木槿朝荣暮零？驾日之神与霜雪之神，终将驱车各奔前程。昼暖夜寒本交替，焉知不会相追随？ 我躬身向老翁致谢，此言真切明达公允。惭愧啊我这迷途人，此生清贫合该隐忍。