题履道兄古松图
屏间何人画四松,高标半在烟云中。
人来尽作真松看,槎枒古怪势不同。
一株连蜷如老龙,曾见于康庐窈窱之深峰。
两株横斜苍黛色,曾见于雁荡高寒之绝壁。
最西一株更奇特,老来昏耄记不得。
想得当初落笔时,名山洞府遍寻思。
细将览胜探幽兴,暗写凌霜傲雪姿。
古来画者虽无数,少有人能得真趣。
毕宏韦偃骨已寒,今日此图堪独步。
主人劝我为作歌,才薄无奈此图何。
疾书一百六十字,勿笑迫促无委佗。
白话文译文
这屏风上是谁画的四棵古松, 挺拔的身影多半隐在缥缈烟云中。人们见了都当作真松仰望, 只见虬枝盘曲姿态各异气象峥嵘。东边一株蜷曲似腾跃的老龙, 我曾在庐山幽深的群峰间与它相逢。中间两株横展斜伸泛着苍青黛绿, 分明是雁荡山绝壁之上傲立霜雪的姿容。最西那株尤为奇特浑然天成, 可惜年迈记忆模糊难溯前踪。想必画家当初挥毫之际, 遍历名山洞府将天地灵气藏于胸。细细地将探幽览胜的意趣, 化作墨痕里凌霜傲雪的清风。古往今来画松之人虽多, 少有能得其神髓笔底生虹。毕宏韦偃的遗韵早已随逝水, 如今这卷画轴堪称独步苍穹。画主人邀我为此题咏, 我才疏学浅怎配赞颂这造化神工。匆匆写下这一百六十字, 莫嫌我写得匆忙潦草未雕琢从容。