孙主簿惠上党寺壁胡霈然书墨迹一匣
上党佛祠何可观，开元瑞物图高阁。
又有长廊古壁上，复是名辈题丹雘。
当时泥用丝作筋，意欲千载无剥落。
书奇画妙了不识，讹传墨土能治疟。
寺僧不惜人掐取，笔画遂缺如鸟啄。
后来好事恐磨灭，宝刀裁刬泥如剥。
取之龛置绿板匣，便宝箱楮同美璞。
拂拭还看体势生，盘屈苍虬舞鸾鷟。
在昔不畏屋壁坏，今也常恐儿童扑。
夫君知我心所重，南归赠以致诚悫。
此时虽喜落吾手，老大腕硬无由学。
但当拜贶不敢忘，莫为报言曾未数。
白话文译文
上党的佛寺何等值得观赏，开元时的祥瑞绘像高悬楼阁。更有长廊的古旧墙壁上，满是名家留下的丹青墨迹。当年用丝线混入泥中作筋，盼它千年不损永葆完好。字画奇绝精妙却无人能懂，误传那墨土可治疟疾。寺僧不珍惜任人掐取，笔画缺损如同鸟啄。后来有心人恐其湮灭，以宝刀裁下泥层似剥落。取下后安放于绿木板匣，便似宝箱中的纸绢与美玉同等珍奇。轻轻拂拭只见气韵生动，笔势如苍虬盘曲、鸾凤飞舞。从前不惧墙壁损毁，如今却常怕孩童扑打损毁。孙君知我心中所重，南归时相赠以表真挚诚心。此刻虽喜它落入我手，可年岁已高手腕僵硬无从学其笔法。唯有拜受厚赠不敢忘怀，莫说我不曾思量报答。