同友人舟行游台越作
楚臣伤江枫，谢客拾海月。
怀沙去潇湘，挂席泛溟渤。
蹇予访前迹，独往造穷发。
古人不可攀，去若浮云没。
愿言弄倒景，从此鍊真骨。
华顶窥绝溟，蓬壶望超忽。
不知青春度，但怪绿芳歇。
空持钓鳌心，从此谢魏阙。
白话文译文
楚国逐臣见江枫而伤感，谢灵运醉心于拾取海月。屈原怀沙沉入潇湘水，我扬帆航行在苍茫溟渤。追随着前贤足迹艰难探访，独自前往那荒远之地。古人的境界已不可企及，身影如浮云消散在天际。多想把玩那倒映的日影，从此修炼出仙风道骨。华顶峰上俯瞰幽深大海，蓬莱仙山在缥缈处隐现。不曾察觉青春悄然流逝，只惊诧繁茂绿意已消歇。空怀着钓取巨鳌的壮志，从此诀别巍峨的宫阙。