寄元美
蓟门城上月婆娑，玉笛谁为出塞歌。
君自客中听不得，秋风吹落小黄河。
白云何处不漫漫，欲寄绨袍蓟北寒。
依旧西山秋色里，知君此日转愁看。
匣里龙泉北斗文，携来燕赵客如云。
自言此剑千金买，不是穷交不借君。
闻道红颜镜里新，还堪客子斗青春。
秋来纵带风尘色，犹是行吟泽畔人。
江南风雨梦扁舟，蓟北燕花傍酒楼。
无那故人摇落尽，教君何处不悲秋。
落魄初看逐客情，风流又似弃繻生。
路傍年少从他问，不必停车说姓名。
渔阳烽火暗西山，一片征鸿海上还。
多少胡笳吹不转，秋光先入蓟门关。
白话文译文
蓟门城上的月光摇曳婆娑，是谁吹起玉笛唱出塞之歌？ 你身在客中，听不到这笛声，只有秋风吹过小黄河。 白云何处不弥漫无际，想寄件绨袍给你，蓟北正值天寒。 依旧是在西山的秋色里，我知道你今日正转愁凝望。 剑匣里的龙泉宝剑刻着北斗纹，携剑来到燕赵之地，宾客多如云。 他说这把剑是花千金买来的，不是穷困知己绝不会借给你。 听说镜中红颜依然新妍，还能与客居少年比拼青春。 秋天纵然染上风尘之色，我仍是那行吟泽畔的诗人。 江南风雨中曾梦一叶扁舟，蓟北燕花旁也曾倚着酒楼。 无奈故人如落叶般凋零殆尽，又叫你在何处不悲秋？ 落魄时才体会到逐客的酸楚，风流时又似那弃繻的少年。 路边的少年任凭他们发问，不必停下车来报上姓名。 渔阳的烽火昏暗了西山，一行征鸿从海上飞还。 多少胡笳声也吹不转这秋意，秋光却先一步进入了蓟门关。