拟古二十七首 其十一
美人生南国，佩服何芳菲。
采芝既盈缬，揽蕙复充帏。
慇勤遗夫君，悃款将有为。
人心靡谅止，众女谗蛾眉。
明明仰先哲，载籍有光辉。
吾义固匪愆，后世定是非。
惟彼古道湮，使我徒伤悲。
白话文译文
美人生在南方，身上佩戴的香草多么芬芳。采了灵芝已经装满衣襟，又摘取蕙草塞满帷帐。她殷勤地赠送给丈夫，情意恳切想要有所作为。但人心难以信任，众多女子嫉妒进谗言毁谤她。我明明仰慕古代圣贤，史书典籍闪耀着光辉。我的道义本来没有过错，后世自然会判定是非。只是那古道已经湮没，让我独自徒然伤悲。