虞美人 其一沈端节 · 宋去年寒食初相见。 花上双飞燕。 今年寒食又花开。 垂下重帘不许、燕归来。 隔帘听燕呢喃语。 似说相思苦。 东君都不管闲愁。 一任落花飞絮、两悠悠。 ♥ 0白话文译文还记得去年寒食时节初次相逢， 那时繁花枝头正有燕子双双翩飞。今年寒食时节花儿再度绽放， 我却垂下层层帘幕，不让燕子归来。隔着帘幕听那燕子细语呢喃， 仿佛在诉说离别相思的愁苦。司春的东君全然不顾这份无端的哀愁， 任凭落花与飞絮，在风中各自悠悠飘散。