雪晴登阖闾城
屯车阖闾城，北风吹我缨。
残雪辉远山，牛羊缩郊坰。
四望靖氛祲，何以烽火明。
荆豫复梗化，巴渝未休兵。
东方乱新定，讵可言太平。
淮蔡连齐梁，繁华转凋零。
新鬼夜群啸，贪攘日相乘。
阛阓少人烟，狐兔行其庭。
向来膏腴地，眼见白草生。
白草何田田，不足饱蝗螟。
县吏尚夏楚，馀民死诛征。
我生夫何为，罹此百忧并。
拔剑出故里，捧心向明廷。
八月过沛水，长路愁榛荆。
宵雨恻野哭，晨风起鸡声。
空日积悲愤，岂不怀志诚。
承乏下三吴，伏枕惟独醒。
遭逢想马周，■然惭匡衡。
客从北方来，因之问神京。
狸鼪宣慢慆，凤麟多自屏。
荃蕙委厥美，艾榝朝盈盈。
语罢各掩涕，使我心逾怦。
捐佩遗故人，答我非众馨。
媒拙终受诒，好修谁共成。
吴侬亦有谣，辛酸不忍听。
东门有瓜场，予亦将归耕。
迟迟俗士驾，望望灵修情。
白话文译文
屯兵在阖闾城，北风吹动我的帽缨。残雪映照着远处的山，牛羊蜷缩在郊野的角落。四下望去战乱平息，为何烽火依然明亮？荆豫之地又生变故，巴渝那边也未停战。东方刚刚平定新乱，哪能就说是太平盛世。淮蔡一带连着齐梁，繁华景象转为凋零。新鬼在夜里成群哀嚎，贪婪掠夺日日加剧。街市少有人烟，狐狸野兔在庭院中横行。从前肥沃的土地，眼见长出白草。白草多么茂盛，却不足以喂饱蝗虫和螟虫。县吏还在滥用刑罚，残存的百姓死于苛捐杂税。我这一生究竟为了什么，遭遇这百般忧患。拔剑离开故乡，捧着忠心朝向朝廷。八月经过沛水，漫长路途愁叹荆棘丛生。夜雨里侧耳倾听荒野的哭声，晨风中传来鸡鸣。空自积攒悲愤，难道不怀着忠诚？暂时代理三吴职务，卧病在床唯有独自清醒。遭遇如同马周，惭愧不如匡衡。有客人从北方来，向他询问京城情况。狸鼪放肆而傲慢，凤凰麒麟大多自我隐藏。香草被抛弃了它的美好，恶草却早晨繁盛。说完各自掩面哭泣，使我心中更加激荡。解下玉佩赠给故人，回赠我的并非众香。媒人笨拙终究受骗，喜好修美谁来共同成就？吴地百姓也有歌谣，辛酸不忍听闻。东门外有瓜田，我也将回去耕种。迟迟等待俗士的车驾，远远眺望灵修的情怀。