永遇乐 章史君席上
别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。
翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。
弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。
最多情，紫绵团就，错落乱星流地。
史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。
蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。
侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。
遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。
白话文译文
幽静的别院春意渐浓，华美厅堂里白昼悠长，盛宴刚刚开席。翡翠杯盏泛着清光，红檀拍板伴着丝竹声，睡鸭炉吐出袅袅烟絮。晴光中流云自在舒卷，柳絮的影子掠过天际，纷纷扬扬似飞又似坠。最是多情那簇簇柔絮，仿佛紫绵揉成的云团，错落飘洒如星河坠地。 史君大人胸中自有，陈元龙那般湖海豪气，招呼宾客莫辞醉意。蝴蝶困倦蜂儿正酣，燕子娇啼黄莺声脆，宴中欢意如此浓烈。谈笑声如清泉流淌，止息处皆合礼义芬芳，衣袂间仿佛缀满兰芷幽香。遥遥归去时，更漏将残天欲晓，晨鸦已迎着朝光飞起。