锦石岩

杨起元 ·

化邑兹岩胜,金仙自幻裁。 丹青缘半壁,珠玉落中台。 水带西来意,山当震旦开。 猿猴苍木外,鸡犬白云隈。 仙枕盘床睡,龙闻说法来。 檐花晴亦雨,山鸟倦知回。 太史藏书室,真人炼药台。 彩云飞玉宇,佳气接蓬莱。 同看烟霞兴,惭无丹艧才。 长歌仍未尽,呼酒更传杯。

白话文译文

化邑的这座岩石景色最为奇妙,仿佛金仙自然雕琢而成。彩色壁画点缀在半壁崖上,珍珠玉石般的水珠洒落在中央台地。溪水带着西来的禅意,山峦向着东方敞开。猿猴在苍翠的古木之外啼叫,鸡犬隐没在白云缭绕的角落。仙人枕着石床安卧,神龙听闻佛法前来。檐前的花朵在晴天也如细雨飘落,山鸟飞倦了知道归巢。这里是太史收藏典籍的密室,真人炼制丹药的高台。彩云飘飞在玉宇之上,祥瑞之气连接着蓬莱仙境。我们一同陶醉于烟霞的兴致,惭愧自己没有描画丹青的才华。放声长歌仍未尽兴,再呼唤美酒,频频举杯传饮。