七月十六

王跂 ·

归眠秋寺钟,露气扑晴空。 丛翠安圆月,茎朱抗细风。 翻翻迁树鸟,唧唧傍灯虫。 坐想前年夜,清江泊钓篷。

白话文译文

归眠秋寺钟,露气扑晴空。 回到寺里安睡,秋夜的钟声悠悠回荡,清冷的露气扑向晴朗的夜空。 丛翠安圆月,茎朱抗细风。 翠绿的树丛中安卧着一轮圆月,朱红色的花茎轻轻摇曳,迎着微细的晚风。 翻翻迁树鸟,唧唧傍灯虫。 树枝间鸟儿翻飞迁徙,灯火旁虫儿唧唧鸣叫。 坐想前年夜,清江泊钓篷。 静坐时回想起前一年的这个夜晚,清澈的江边停泊着垂钓的小船。