过匡庐

湛若水 ·

匡庐何所极,苍苍阁晴空。 兄弟事幽讨,同日蹑奇踪。 炼形化精魄,列为五老峰。 物固有不朽,万代垂高风。 我欲访其居,道远谁能从。 长揖入翠微,冥栖结云松。 从予以朱鸟,閒骑一苍龙。

白话文译文

庐山究竟有多么高远?苍翠的山色耸立在晴空之中。兄弟们一同探寻幽深的胜景,同一天踏上了奇异的踪迹。修炼形体,化育精魄,最终化为五老峰。世间万物本有不朽之身,万代流传着高尚的风范。我想要去拜访他们的居所,路途遥远,谁能与我同行?长揖行礼后步入青山深处,幽居结庐于云雾中的松树旁。有朱鸟陪伴着我,闲暇时骑着一条苍龙。