谢医士韩克赞

徐庸 ·

混沌既判成两仪,三才始分人在斯。 失于调摄乃疾病,药本旋生功周施。 天生神农辨百草,气味品尝甘苦知。 㕮咀脩合间汤液,难经素问来轩岐。 著书立言起后辈,济生往往何神奇。 医和医缓及扁鹊,长桑君过演上池。 张刘攻击虽可重,朱李补助同称宜。 曾闻先哲禀大老,不为良相为良医。 兹言百世不泯灭,景仰高风追者谁。 宋韩魏公伯休裔,流芳水木蕃宗支。 云孙医国得家学,年虽未老名先驰。 城南识人谢以德,子患寒疾多阽危。 众医阁手不能救,气息欲绝犹蚕丝。 多君疗治独容易,秘剂一投疾乃夷。 经旬伏枕忽能起,元气渐复回雍熙。 斯须室人复遘疾,疾势况当弥留时。 感君此际心不易,刀圭起死仍无辞。 今当报谢乏琼玖,过我蓬室求声诗。 嗟哉恒心古□□,宋清传作河东词。 今人即古古即今,善行所及皆可师。 况君父祖仕圣代,九天雨露恩沾滋。 清门遥遥衍华冑,金兰玉树荣新枝。 匡山绝胜董仙宅,杏林花煖东风吹。

白话文译文

混沌初开,天地分明,有了三才(天、地、人),人便在其中。若不懂调养摄生,就会生病,而药物能顺应自然,广泛施救。神农氏尝百草,分辨气味,知晓甘苦。古人将草药咀嚼、配伍,制成汤药,《难经》《素问》等医典源自黄帝与岐伯。他们著书立说,启发后人,济世救人,何等神奇!医和、医缓、扁鹊,以及长桑君传授给扁鹊高超医术。张仲景、刘河间等人的攻邪之法虽值得重视,朱震亨、李东垣的补益之术也同等重要。曾听闻先哲有言:不为良相,便为良医。这句话流传百世而不灭,后人景仰高风,谁能继之?宋代韩魏公(韩琦)是伯休(韩康)的后裔,家族传承如水流木茂,支系繁盛。他的后代行医济世,继承家学,虽未年老,名声已经远扬。城南有位知恩的谢先生,他的儿子患了寒疾,病情危重。众医束手无策,气息奄奄如蚕丝。只有您(韩克赞)治疗起来从容不迫,一剂秘方投下,疾病便平息。卧床十几天后,忽然能起身,元气渐渐恢复,如同春日和暖。不久,他的妻子又染病,且已到弥留之际。您在此刻毫无二心,依然用药起死回生,毫无推辞。如今想要报答,却无琼瑶美玉,您来到我这简陋的居所,求一首诗。可叹古人有恒心,宋清(唐代药商)的故事被柳宗元写成《宋清传》。今人即是古人,古人亦是今人,善行所到之处,都可为榜样。况且您的父祖在圣朝为官,如九天雨露滋润。清贵的门第代代传承,像金兰玉树般焕发新枝。匡山胜景远超董仙(董奉)的居所,杏林春暖,东风吹拂,繁花盛开。