斋居二首
岭徼岁云暮，城楼日正西。
隔林时吠犬，远市更闻鸡。
吏散思开帙，官閒学灌畦。
晚来灯下坐，分火借青藜。
诗骨偏多病，斋居日闭关。
虚窗吟白雪，高阁见青山。
岁月侵霜鬓，风烟近百蛮。
吴中佳丽地，放棹几时还。
白话文译文
边远的岭南山岭上，一年将尽，城楼上的太阳正西沉。隔着树林不时传来狗叫声，远处的集市还能听到鸡鸣。官吏散去后，想打开书卷阅读，公事清闲时学着浇灌菜园。夜晚来临在灯下静坐，借着火光，用青藜杖照明。诗人的体质偏偏多病，在书斋里居住整日闭门。空窗下吟咏着白雪诗句，高阁上能望见青山。岁月侵蚀着两鬓如霜，风烟弥漫接近百越蛮地。吴中那美丽繁华的地方，何时才能划船归去呢？