燕支板浣花笺寄合州徐文职方
合州太守鬓将丝，闻说欢情尚不衰。
板与歌娘拍新调，笺供狎客写芳辞。
木成文理差差动，花映溪光瑟瑟奇。
名得只从嘉郡树，样传仍自薛涛时。
奇章磊磊驰声价，江令翩翩落酒卮。
几首诗成卷鱼子，谁人唱罢泣燕支。
红牙管好同床置，紫竹笙宜一处施。
愿助风流向樽席，杏花况是未离披。
白话文译文
合州的太守鬓发已渐成银丝，听说逸致闲情犹未消减。燕支板伴着歌女击拍出新曲调，浣花笺供给宾客题写香艳诗词。木板纹路天生随节拍错落摇曳，笺纸映着溪光如花影粼粼泛奇。它的美名来自嘉州神奇的树木，这般样式相传始于薛涛制笺时。好似奇章公的佳篇声名远播，又似江令郎的酒宴落笔风姿。几首诗写成卷入鱼子纹的细帘，谁人歌罢曾用燕支泪染红胭脂。红牙管与这笺板该同置案头，紫竹笙也应与它们相伴相宜。愿这些雅物增添宴席风流韵致，更何况正值杏花盛放未凋时。