秋虫
一气动芒沕，鸣虫应清商。
天机发天籁，托彼蛩与螀。
凄然起秋声，感我彻肺肠。
幽思不自识，远兴来何方。
至音有如此，始晤韶与章。
风霜入凄断，月露皆悲凉。
天地有声乐，呻吟委寒荒。
尔非丝竹奏，那得登君堂。
白话文译文
宇宙气息浮动在无边的苍茫， 鸣虫应和着清秋的旋律低唱。自然的灵机奏响天籁之音， 托付给蟋蟀与寒蝉的翅膀。凄清的声响漫出秋的边界， 震颤我的心肺穿透了肝肠。幽微的思绪自己尚未察觉， 渺远的兴味来自哪个方向？ 至美的声音原在此处藏匿， 方始领悟韶乐的雅、典章的煌。风与霜浸透这凄恻的断响， 月与露都染上萧瑟的寒凉。天地本藏有无声的乐章啊， 吟叹却遗落荒芜的远方。你并非丝竹雕琢的曲调， 怎能回荡在华美的厅堂？