无俗念 游仙二首 其一

杨慎 ·

十年奔走,向红麈、何处可寻蓬岛。 一枕青瓷惊梦起,幻迹都如扫。 七返还丹,千龄大药,昧者难精讨。 餐霞伴侣,飘然遥在天表。 长生须住仙村,诛茅贺厦,迥出层云抄。 翠水蓝岑浑不夜,紫府丹丘常晓。 玉豉金盐,璚英珠液,种种供难老。 乖龙莫懒,为我先耕瑶草。

白话文译文

十年四处奔波,在红尘中哪里能找到蓬莱仙岛?一觉睡在青瓷枕上,忽然被梦惊醒,虚幻的痕迹全都像被扫除干净。七返九还的仙丹、千年的灵药,愚昧的人难以精心探求。那些餐霞饮露的同伴,飘飘然远在天边。想长生就得住在仙村,砍茅草建起新房,高高耸立超出层层云端。翠绿的流水、湛蓝的山峦,全是不夜之地,紫府丹丘永远像清晨。玉豉、金盐、琼英、珠液,种种仙物都用来防止衰老。乖龙不要偷懒,替我先去耕耘那瑶草。