兴平之西二十里有镇曰马嵬致政阎方伯文振之旧第在焉方伯盖予诗友也且喜其居近周道因为之一留仍贻之以诗曰

朱诚泳 ·

文章方伯早悬车,喜挹清风步二疏。 好水好山供大隐,非村非郭足幽居。 一缸绿蚁新醅酒,万轴牙签旧赐书。 满眼儿孙终日醉,人生适意更何如。

白话文译文

文章德行高尚的方伯阎先生早早辞官归隐,欣喜地像汉代疏广、疏受一样,沐浴着清风安度晚年。美好的山水正好供大隐士居住,这里既不是村落也不是城郭,却足够幽静安闲。一缸新酿的绿蚁美酒,万卷皇帝昔日赏赐的书籍。满眼儿孙环绕,整日欢醉,人生能如此称心如意,还有什么可追求的呢?