日蚀

徐祯卿 ·

王春启元祚,阳德丽方升。 光华奄薄蚀,阴厉故相乘。 精祲信交荡,贞悔邈何徵。 千官祗对越,圣席眇虚凭。 周诗旧陈戒,麟编薄示惩。 昭象蓍龟合,殷忧兹日承。 微臣限江汉,延伫意何胜。

白话文译文

新春正月开启了天子的福运,太阳的光辉正明媚地升起。可光华忽然被遮蔽侵蚀,阴暗邪厉之气便乘机交相肆虐。精诚与妖气确实在互相激荡,吉凶的征兆渺远又何以验证?百官恭敬地面对上天,君主的席位却显得渺茫空虚。《诗经》中早有告诫,《春秋》也略示惩罚。明显的天象与占卜相合,深重的忧患就在今天承当。我这微臣被江汉阻隔,长久伫立遥望,心中的感慨如何能承受!