道院述怀二首 其二

陆游 ·

八十年前一炷香,依然馀习未全忘。 旧缘入静多扃户,近为精思别置床。 篝火古铛煎桧蜜,汲泉小瓮酿松肪。 老翁正似辽天鹤,更觉人间岁月长。

白话文译文

八十年前点起的那一炷清香, 至今这旧日习惯仍未完全淡忘。早年因爱清静常将门户掩上, 近来为求精深思索另设了禅床。燃起炉火,用古铛煎煮桧木蜜, 汲取山泉,以陶瓮酿制松脂酒浆。我这老翁正似那远飞辽东的白鹤, 偏觉人间的岁月啊,格外悠长。