过阴山和人韵 其四

耶律楚材 ·

阴山奇胜讵能名,断送新诗得得成。 万叠峰峦擎海立,千层松桧接云平。 三年沙塞吟魂遁,一夜毡穹客梦清。 遥想长安旧知友,能无知我此时情。

白话文译文

阴山雄奇壮美岂能轻易形容,我勉力要将这新诗写成。层层山峰仿佛支撑着大海耸立,茂密的松柏与云霞齐平。三年边塞生活让吟咏的灵魂超脱,一夜毡帐中游子的梦境分外安恬。遥想长安旧日的知心好友,他们怎能体会我此时的心境。