解连环 留别临川诸友
夜来风色。
叹青灯素被，早寒欺客。
想寂寞、人在帘栊，望鸿雁欲来，又催刀尺。
秋满关河，更谁倚、夕阳横笛。
记题花赋月，此地与君，几度游历。
江头楚枫渐赤。
对离尊饮泪，难问消息。
趁一舸、千里东归，眇天末乱山，水边孤驿。
晼晚年华，怅回首、雨南云北。
算今古、此情此恨，甚时尽得。
白话文译文
夜里的寒风阵阵，可叹青灯照素被，寒意早早侵向客中人。想寂寞伊人独坐窗前，应也盼着鸿雁捎书，又听催制寒衣的砧杵声。秋意已浸透关河，此刻谁还在夕阳下倚栏横笛？曾记得我们在此地题花咏月，几度携手同游历。江畔枫叶渐染红，对着离别酒盏泪暗垂，难问重逢消息。趁一叶舟千里东归，看天边乱山微茫，唯见水畔孤驿伶仃。年华渐晚意彷徨，怅然回首已隔烟雨重云南北。细想来古今此般离情别恨，何时才能真正消弭？