云林歌，为贡供奉作
朝望宣城，夕企云林。
扫花钓月，清我闲心。
城东之山倚天碧，手扪南斗近咫尺。
幽人筑堂面山坐，绝似谢公故时宅。
谢公今何在，苍苔剪行迹。
调笙诵新诗，流水照白石。
看水作明镜，年光静来往。
夜深敬亭雨，坐见南湖长。
清风被长阪，鸟度蒹葭响。
云之林兮不可攀，中有青猿白鹤相盘桓。
林之云兮不可缚，时来宿我青檐端。
昂藏老仙人，抱剑卧山侧。
忆在中华时，相逢发未白。
问之不笑亦不言，阿蒙中子瀛洲客。
却起遗我宝字书，依稀摄精炼魂魄。
相期后天无极年，共尔守之合自然，专气还得同飞仙。
未登云林堂，试作云林歌。
嗟我久客意衰迈，云林云林奈若何。
白话文译文
清晨遥望宣城，傍晚向往云林。清扫落花，垂钓月影，涤荡我悠闲的心境。城东的青山倚着碧空，伸手几乎能触摸南斗星辰。幽居之人筑起书堂对着山峦而坐，恰似当年谢公的旧宅。谢公如今在何处？只见青苔掩没了行迹。吹笙吟诵新写的诗篇，流水映照着洁白的山石。把流水当作明镜，静静见证年华来去。深夜敬亭山飘着细雨，坐看南湖水面渐阔。长坡披满清风，飞鸟掠过蒹葭飒飒作响。云雾缭绕的林子啊不可攀越，其中自有青猿白鹤流连盘桓。林间的流云啊不可束缚，时常来我青瓦屋檐下栖宿。气度轩昂的老仙人，抱着剑卧在山麓。回忆在中原相逢时，他的鬓发尚未霜白。询问往事他不笑也不答，原是隐居瀛洲的仙客。起身赠我珍贵的篆字天书，仿佛能凝聚精气炼化魂魄。相约在超越时间的永恒岁月里，共同持守天地自然之道，凝聚真气终将同作飞仙。未曾登上云林堂，且先试作云林歌。可叹我久客他乡意志已衰颓，云林啊云林，我又能如何？