磐石崖下泛舟

顾璘 ·

磐石江头景殊绝,放舟幽兴几人同。 风飘鼓角晴波外,雨洗峰峦夕照中。 狼籍椰樽浮酒白,清泠冰碗削瓜红。 寻僧更访山腰阁,半醉题诗峭壁东。 群峰积翠水萦回,仙舸分明画里来。 百丈澄潭摇草树,半空磐磴见楼台。 风流赤壁谁应继,潦倒沧洲晚未回。 闻道西畴秋稼好,不妨迂叟日衔杯。

白话文译文

磐石江边的景色特别美妙,放舟幽游的兴致有几人能同享?风中飘来鼓角声在晴朗的波涛之外,雨水洗过的峰峦映照在夕阳之中。凌乱的椰壳酒杯浮动着白酒,清凉的冰碗里盛着削好的红瓜。寻找僧人又探访山腰的楼阁,半醉时在峭壁东边题写诗句。群峰堆叠着翠色,江水萦绕回旋,仙舟分明就像从画里驶来。百丈深的澄潭摇动着草树的倒影,半空中的石磴上能看见楼台。风流的赤壁谁应该继承?潦倒的沧洲傍晚还未归去。听说西边的田地秋收很好,不妨让我这迂腐的老头每天举杯畅饮。