盘江行
四山壁立色如赭，盘江横流绝壁下。
惊涛赴壑奔万牛，峻坂悬空容一马。
危丛古树何阴森，寻常行客谁敢临。
徭妇清晨出深洞，虎辟白昼行空林。
沉潭之西多巨石，短棹轻舟安可适。
日光射壁蛮烟黄，雨气蒸江瘴波赤。
土人行泣向我云，此地前年曾败军。
守臣秪知需货利，将士欲苟图功勋。
英雄谟策自有术，窜妇奸男何足论。
营中鼓角连云起，阵前临山后临水。
烹龙酾酒日酣乐，传箭遗弓尚惊喜。
战马俱为山下尘，征夫尽向江中死。
遂令狐豕成其雄，屠边下砦转相攻。
千家万家鸡犬尽，十城五城烟火空。
夕阳愁向盘江道，黄蒿离离白骨槁。
魂入秋空结怨云，血染春原长冤草。
只今夷虏来归王，高墩短堑俱已荒。
牧童驱羊上茔冢，田父牵牛耕战场。
惟有行人行叹息，闻说盘江泪沾臆。
白话文译文
四面群山壁立，颜色如同赭石般赤红，盘江奔腾横流在绝壁之下。惊涛骇浪冲向深谷，如同万头狂奔的牛，陡峭的山坡悬空而立，只容得下一匹马通过。幽深的丛林古树阴森恐怖，寻常的过路人谁敢靠近？瑶族妇女清晨从深洞中出来，老虎大白天就在空林中行走。沉潭的西边多有巨石，轻舟短桨哪里能安稳行驶？日光照射在崖壁上，蛮烟泛起昏黄，雨气蒸腾江面，瘴气弥漫如赤色波涛。当地人哭泣着对我说，这里前年曾经战败过。守城的官员只知道贪求财货，将士们只想侥幸图取功勋。英雄谋划自有其策略，那些逃窜的妇女和奸诈的男人何足挂齿。军营中鼓角声连天响起，阵前背靠山峦前临江水。烹龙肉饮美酒，终日酣乐，传递令箭、遗留弓箭还让人惊喜。战马都化作山下的尘土，征夫尽数在江中死去。于是让狐豕之辈成了豪雄，屠杀边寨、攻陷城砦，相互攻伐。千家万家鸡犬灭绝，十座城池五座城池烟火空空。夕阳愁惨地照着盘江的道路，枯黄的蒿草间白骨横陈。魂魄飞入秋空凝结成怨云，鲜血染遍春原长满了冤草。如今夷虏已经归顺王朝，高高的土墩和短短的壕沟都已荒废。牧童驱赶着羊群走上坟冢，农夫牵着牛在战场上耕种。只有行人路过时叹息，听说盘江之事就泪湿衣襟。