阁夜示茂秦 其三

李攀龙 ·

病起看时事,归心不可裁。 著书官欲罢,问字客还来。 月出樽堪满,霜清角自哀。 相怜成白首,明日阻三台。

白话文译文

病愈后看到时局动荡,归隐的心思实在无法抑制。写书著说想辞去官职,可前来问字的客人依然不断。月亮升起,酒杯正好斟满,秋霜清冷,号角声自带哀愁。我们相互怜惜,都已白发苍苍,明天却还要被官署的事务阻隔。