题鄞江送别卷

曹义 ·

鄞江雨过鄞水碧,疋马骄嘶送行客。 客程迢递竟何之,万里观光上京国。 东风荡煖花草香,征帆晴逐云飞扬。 沙头酒尽人缱绻,夕阳度鸟山苍苍。 曾生久负干将器,灯窗栽展平生志。 今朝云路适亨通,海阔天高健鹏翅。 伫看较艺冠群英,玉阶指日承恩荣。 丈夫读书志远大,还期竹帛垂芳名。

白话文译文

鄞江的雨过后,江水碧绿清澈,一匹骏马昂首嘶鸣,为远行的人送别。这旅途遥远漫长,究竟要去往何处?原来是万里迢迢,去往京城游历观光。东风送暖,花草飘香,船帆在晴空下追逐着白云飞翔。沙岸边送别的酒已饮尽,人们依依不舍,夕阳映照着飞鸟,远山苍茫。曾生你久负干将般的才华,寒窗苦读,舒展平生的志向。如今青云之路正通畅,海阔天空,你像大鹏展翅翱翔。他日看你科场夺魁,才华超群,不久将在玉阶前蒙受皇恩。大丈夫读书志在远大,更期望青史留名,万古流芳。