谢临川游山
夙昔慕奇胜，二纪遂兹游。
一麾远江海，弭节得夷犹。
进帆薄枉渚，挟策登崇丘。
望崖神已往，抚景意先投。
峰岫纷岝崿，林麓互绸缪。
初经洞穴险，渐陟层峦幽。
气侯易昏旦，涧壑殊春秋。
仰盻寒条荣，俯拾春荑柔。
暧暧赤霞歛，决决红泉流。
羽人既沦灭，遗迹千载留。
境寂虑自澹，理足分何求。
寄言摄生客，试用此道谋。
白话文译文
从前我就仰慕奇异的山水胜景，过了二十四年终于实现了这次游历。远赴江海之地做官，如今停下车马得以从容游览。扬起船帆驶近弯曲的沙洲，拄着手杖登上高高的山丘。望着山崖，心神早已飞往那里；面对美景，心意先已沉浸其中。山峰高峻，重重叠叠，山林与山麓相互交错缠绕。起初经过险峻的洞穴，渐渐登上幽深的重峦叠嶂。气候在早晚之间变化，山涧沟壑的景色春秋不同。抬头看到枯枝上绽出新芽，低头拾起春天柔嫩的草芽。昏暗的赤色霞光渐渐收敛，潺潺的红色泉水在流淌。仙人已经消逝不见，但他们的遗迹千年留存。环境寂静，思虑自然变得淡泊；道理已经足够，本分之外还有什么可求呢？告诉那些养生的人，试着用这个道理来筹划自己的生活吧。