丙午岁旦漫题

陈恭尹 · 明末清初

鹊噪莺鸣在四邻,鬓毛羞与岁争新。 山妻漉酒相娱老,稚子牵衣出拜人。 道不偶时聊自放,诗非繇命莫教贫。 可能更得闲无事,三十六回春草春。

白话文译文

喜鹊和黄莺在四邻的枝头啼鸣,我却羞于让斑白的鬓发与新年争新。山妻滤酒,我们互相陪伴着安享晚年;幼子牵着衣角,出门去拜见客人。生不逢时,暂且自我放达;诗作并非靠命运,别让它使人贫苦。也许还能得到清闲无事的日子,再看三十六回春草青青。