新春风雨次陆北岩韵三首 其一

陶宗仪 · 元末明初

博山沉水袅轻烟,岁旦常仪总粲然。 笠屐宾朋来雨外,盘觞儿女列堂前。 梅惊朔次朝犹落,柳怯春寒昼未眠。 盥手正襟端策问,今年还可种圭田。

白话文译文

博山炉中沉水香升起袅袅青烟, 新年仪式总是如此美好庄严。头戴竹笠脚踏木屐的宾客冒雨前来, 堂前儿女们已摆好酒食盘盏。梅花惊于北风朝夕间悄然凋落, 柳枝畏怯春寒白日也未展眠颜。我洗净双手整好衣襟端持蓍草占问: 今年能否依旧耕种那方圭田?