对雪鼓琴
君不见党侯赏雪斟羊羔，蛾眉低唱白云谣。
慷慨樽前一绝倒，高谈阔论誇雄豪。
又不见陶谷开轩收竹雪，旋烧活火烹团月。
笑撚吟须吟雪诗，冷淡生活太清绝。
清欢浊乐争相高，至人视此轻鸿毛。
嗜音酣酒元粗俗，癖茶嚼句空劬劳。
龙庭飞雪风凄冽，天地模糊同一色。
数卮美湩温如春，三弄悲风弦欲折。
酪奴欢伯持降旌，诗声歌韵不敢鸣。
党武陶文都勘破，真识此心无一个。
白话文译文
你可曾见党侯赏雪饮羊羔美酒，歌女低声唱起《白云谣》。酒席前慷慨激昂倾倒四座，高谈阔论尽显豪情冲云霄。又可见陶谷开轩收纳竹间雪，急燃活火烹煮圆月般的茶饼。笑捻胡须吟咏赏雪的诗章，这清冷生活太过孤高绝俗。世俗欢娱与清雅之乐争高下，悟道者视它们轻如鸿毛。沉湎声乐酣饮本属粗俗事，痴迷品茶苦吟诗句亦枉自辛劳。龙庭之外飞雪漫卷寒风凄冽，天地迷蒙混融成一片素缟。几盏美酒温润如春入喉肠，琴弦三奏悲风几欲断裂折腰。茶香酒魂皆已束手称臣，诗声歌韵再不敢轻易喧闹。党侯的武勇陶谷的文采皆看破，真心识得此中意境的人啊——世间难寻一个。