赠邹处士
长沙人物秀而雅，争如绝致名天下。
率更之书更古今，钟王笔迹遭凌跨。
藏真草圣梦英篆，齐己诗篇洞青画。
易生宝觉未暇数，尔来邹敦最声价。
巨公要人邈已遍，戏画寂音老尊者。
绳床坏衲气深稳，霜须瘴面情闲暇。
平生刚褊语忤世，定知见此遭讥骂。
凉都贵人如玉丛，富贵熏天光照夜。
凌烟风姿剑拄颐，妙手当烦为图写。
白话文译文
长沙的人物秀美高雅，但怎能比得上天下闻名的绝顶人物？ 欧阳询的书法超越古今，连钟繇、王羲之的笔迹都被超越。 怀素的草书、梦英的篆书，齐己的诗篇如画般意境深远。 像易生、宝觉这样的才俊来不及细数，近来邹敦的声望最高。 达官贵人都已远访遍及，戏画寂音老尊者。 绳床破衣，气质深沉稳重；霜须病容，神情悠闲自在。 平生刚直偏激，言语冒犯世俗，定知见此画会遭讥讽骂詈。 京城贵人如玉石林立，富贵熏天，光芒照夜。 风采如凌烟阁功臣，剑拄下巴，该请妙手为他画像。