三月初十日见盘莲花贻伍子

李孙宸 ·

百卉含生意,应候乃发萌。 暮春启初月,春花吐其英。 桃李及杏柳,华林递主盟。 赏未罄春敷,望岂逮夏荣。 眷言此泽芝,天留绚朱明。 斗芳一何忙,早挺当春茎。 露凝犹苦寒,水映初泮冰。 欲制以为裳,将嫌春服轻。 西施在若耶,春游炫相矜。 昨岁爱花好,白花红绿骈。 今岁怜花早,花神有何灵。 寄与褰芳人,涉江若为情。

白话文译文

各种花草都蕴含着生机,顺应时节才发芽萌生。暮春时节迎来三月初,春花纷纷吐露芳华。桃李杏柳依次绽放,在花林中轮流争艳。还未赏尽春天的繁茂,哪能料到夏天的荣盛?且说这水中的莲花,上天特意留给盛夏来绚烂。它争芳斗艳多么匆忙,早早挺立在春天的茎上。露水凝结还带着苦寒,水面映着初融的薄冰。想采它来做衣裳,又嫌春天的衣服太轻薄。当年西施在若耶溪畔,春游时相互炫耀美丽。去年喜爱花开得正好,白花红花绿叶相映。今年怜惜花开得太早,花神究竟有何灵验?寄语给那采芳的人,渡江时该如何寄托这份情意?