茅屋漏
辛丑进士河汾客，早向中州买居宅。
宅有茅屋八九间，补葺聊以蔽床席。
进士所好惟诗书，衣食取足无剩馀。
朝朝暮暮诵周孔，行行坐坐歌唐虞。
以兹狂僻误生理，老屋支撑几星纪。
前月大风撮茅去，今月久雨漏不已。
移床徙榻那得乾，堆书捲被空长叹。
文章不足补穿漏，翻为儿女生腼颜。
豪家大屋足欢笑，已觉纨裤轻儒冠。
却忆唐朝老工部，西蜀草堂几风雨。
亦有官居鼎鼐尊，欲起楼台无处所。
昔贤穷达还复然，我何愠此沾湿苦。
且待天晴饱读书，比屋渠渠不须数。
白话文译文
辛丑年考中进士，我客居在黄河一带，早年间在中原地区买了处宅子。宅子有八九间茅草屋，简单修补一下，勉强能遮住床和席子。我这个进士平生只喜好诗书，衣食够用就好，没有多余的积蓄。从早到晚诵读周公孔子，行住坐卧都吟唱着唐尧虞舜。因为这样狂放孤僻，耽误了生计，老旧的屋子支撑了好多年。前月大风卷走了茅草，这个月又接连下雨，漏个不停。搬床挪桌哪里能弄干？堆起书卷卷起被子，只能白白叹息。文章不足以修补屋子的漏洞，反而让儿女们看了觉得难为情。那些富豪大户住着大宅院，欢声笑语，已经觉得我这读书人穿的粗布衣太寒酸。回想唐朝的老杜工部，他在成都西郊的草堂也经历了许多风雨。也有官居宰相高位的人，想建楼台却没有地方。古代的贤人无论困厄还是显达都这样，我又何必为这沾湿的苦楚而恼怒？暂且等天晴了好好读书，哪怕屋子宽敞得像深宅大院，也不值得多去计较。