曾希曾见示近作赋此赠之
孔门言志二三子，当初独取点而已。
圣人非弃由与求，乐在春风咏沂水。
此意简短几千年，谁欤鼓瑟声其传。
彼其人斯掉冷语，虽在南丰犹不然。
乾坤清气宁有已，一日苍山生浪翠。
玉局仙人喜又悲，云妍月秀无停髓，瓣香在天老英灵。
为公少吐气，云来此山青。
西山百年白樵户，邮筒剥剥溪扉午。
其发何从六一乡，彼美人兮时十五。
更二十五又外堂，小美不识西江路。
何当刻日牢为期，青葱华裾短褐衣。
颠倒底里入推激，蜜柱见跋更迟迟。
吟魄隔泉应破碎，本色终然是家世。
明日采风闻九陛，身曳锦袍长到地，此时南丰大吐气。
吾将拟之三语曰，后苍山，无事莫与俗人言。
白话文译文
孔子与弟子谈论志向时，最初只赞赏曾点的那番心意。圣人并非否定子路与冉求的抱负，只是更向往在春风沂水中歌咏的乐趣。这般境界简短却传扬千年，谁人弹瑟将这心音承继？那些说着冷言冷语的人啊，纵然在南丰之地也未必真正懂得天地间的清灵之气何曾止息？看那苍山骤然涌起翠浪如碧。东坡居士对此又喜又悲——云霞皎月之美从不停止流转，如同瓣香萦绕天际的老者英魂。且为您稍稍抒展意气，说罢便见云来山青。西山百年来有樵夫人家，邮筒叩响溪边门扉正值晌午。那份才情源自六一居士的乡土，那俊秀少年当时十五。再过二十五载位列朝堂，少年不识西江的烟雨路。何不约定明确日期坚定相待？身着青衫华服或粗布短衣。纵使遭际颠倒受尽推折，如蜜渍琴柱见尾跋般漫长难挨。吟咏的精魂隔着九泉也应震颤，澄明本色终究是传家家风。待来日采诗之风上达宫廷，您身披锦袍长曳及地，那时便是南丰大展豪气之际。我将拟三句真言相赠：且看身后苍山巍峨——心中清境，不必轻易向俗人提起。