送嘉兴经历茅某之松江府判

袁华 ·

柳塘水漫晓扬舲,离思乱逐花冥冥。 芙蓉旧种参军幕,芍药新开判府厅。 三江龙蟠走海白,九山凤舞入云青。 理閒觅句坐长日,芳草芊眠春满庭。

白话文译文

清晨,柳塘水波荡漾,我解缆扬帆远行。离愁别绪纷乱,追逐着迷蒙的花影。芙蓉花曾栽种在你昔日的参军幕府,芍药花如今新开在判府厅前。三江如巨龙盘绕,奔流向白茫茫的大海;九山似凤凰起舞,直插入青翠的云端。闲暇时静坐终日,寻觅诗句梳理心境,只见春草茂盛,满庭芳菲。