幽居述事四首 其四

陆游 ·

舴艋东归喜遂初,频拈枯笔赋幽居。 细烧柏子供清坐,明点松肪读道书。 苍爪嫩芽开露茗,红根小把瀹烟蔬。 年来自许机心尽,颇怪飞鸥自作疏。

白话文译文

驾一叶扁舟向东归去,欣然实现了隐居初心, 常执枯瘦墨笔,抒写这幽居生活的诗篇。慢燃柏子细香,伴我清静独坐, 轻点松脂明灯,静读道家经卷。沾露的嫩茶芽如苍爪初展, 带烟的山野菜红根成束,煮作清鲜。近年来自觉机巧心思已消尽, 却笑江上白鸥,反倒与我疏远翩翩。