登三顾山次王子启
闻子避地日，南登三顾峰。
长吟白云里，笑拂青芙蓉。
芙蓉何亭亭，秀色相倚叠。
仙人坐中顶，气与元始接。
俯视白下城，累然若蓬丘。
淦水不可涉，西山焉得游。
谁能拥长彗，蜂蚁罄一扫。
莫遣秋风尘，惊飞污瑶草。
瑶草萋以绿，繁华谁敢争。
永怀东海客，身隐扬令名。
拂衣本馀事，终亦恋冀阙。
献纳倘未酬，从君卧萝月。
白话文译文
听说你躲避世乱的那天，向南登上了三顾峰。在白云深处放声长吟，笑着拂弄青翠的芙蓉花。芙蓉花多么挺拔秀丽，娇艳的颜色层层叠叠相互依偎。仙人端坐在峰顶中央，气息与混沌初开的元气相接。俯视下方的白下城，层层叠叠就像蓬草堆成的小丘。淦水无法渡过，西山的风景又怎能去游览？谁能挥动长长的扫帚，将那些蜂蚁般的污秽一扫而空？不要让秋风吹起的尘土，惊飞了、玷污了仙界的瑶草。瑶草长得茂盛而碧绿，世间的繁华谁敢与它争艳？永远怀念那位东海边的隐士，隐居山林却传扬美名。拂袖归隐本是闲适之事，可终究还是眷恋朝廷宫阙。如果进献的良策未能被采纳，就跟随你一起躺在藤萝月影下吧。